Что привезти из Кипра?/ What to take home from Cyprus?

Я решила написать этот пост, потому что, как известно, все хорошее когда-то кончается. И вот мой отдых на Кипре подходит к концу. Как же больно от мыслей, что мы уже уезжаем! Но надо стараться их отгонять, вопреки гадкому желанию поддаться меланхолии. Лучше вспомнить радостные моменты, все то, что украсило ваш отдых! Если вы когда-нибудь будете на Кипре, то это статья вам пригодится. Итак, топ 15 вещей, которые надо привезти из этой страны! И не стоит удивляться, что почти весь этот список состоит из еды, киприоты уж очень любят кушать.

1. Рожковый сироп и всякие вкусняшки из кэроба

Да, да, Кипр - родина рожкового дерева! В Москве только недавно полюбившееся фитоняшкам, оно уже очень давно популярно здесь. И если у нас выбор ограничивается лишь сиропом и шоколадом из кэроба, то тут он просто поражает воображение!

2. Оливковое масло 

Все знают, как полезно оливковое масло. Думаю, не стоит перечислять все омега-кислоты, содержащиеся в нем. От себя просто могу добавить, что самое лучшее масло на Кипре продается в маленьких деревеньках в горах: там оно самое натуральное.

3. Крема

 Мы так часто обходим магазины в поисках "того самого" крема. Всем девочкам хочется, чтобы и состав был натуральным, и эффект увлажнения был, как говорится, налицо. Киприотам удалось совместить эти два пунктика и создать потрясающие крема на оливковом масле с добавлением различных компонентов. Мне больше всего понравился из этой серии с медом. К сожалению, его аромат не передается через экран, но могу гарантировать, он пахнет потрясающе.

4. Суджукос 

Что у нас называют чурчхелой, на Кипре характеризуется вот этим непонятным словом. Суджукос делают из сока винограда, кэроба или граната с добавлением орешков. 

5. Рахат- лукум

Знакомый нам всем с детства, он считается национальной сладостью Кипра. Думаю, разнообразие вкусов поразит даже самых требовательных гурманов

6. Инжирная питта

Это 100% инжир, измельченный и фасованный, без сахара.

7. Мыло

Любителям ароматного мыла с добавлением различных масел оно придется по душе. Мой фаворит- из лепестков роз.

8. Кофе

Признаться честно, я даже не знала, что на Кипре кофе- популярный напиток, но сувенирные лавки поражают его обилием.

9. Посуда

Очень красивые тарелочки, подносики и горшочки создадут уют в вашем доме.

10. Оливки

Если есть оливковое масло, то логично, что в этом списке появятся и оливки. Правда, не свежие( их вы не довезете) , а маринованные.

11.Статуи 

История Кипра тесно связана с Грецией, поэтому древнегреческие мифы тут тоже имеют место быть. Прикупить статую Афродиты или Аполлона можно почти в каждом магазине. 

12. Мед

На Кипре очень много пасек, поэтому натуральный мёд можно найти везде.

13. Орешки 

Разнообразные орехи с медом и с сиропом кэроба похожи на наши козинаки

14. Восточные сладости 

Пахлава, халва и много других восточных блюд перекочевали в кипрское меню

15. Магнитики

Как же без них, родненьких! Они доступны любому туристу, даже с самым скудным бюджетом

//I decided to write this post, because everything good ends very fast. And now my stay in Cyprus is coming to its end. It's very painful to think about this! But you should try to avoid melancholy. Just try to remember bright moments, everything, that made your stay happier. If you ever be in Cyprus, this post will help you. Top 15 things, that you can bring from this country! Don't be surprised by the fact that this list consists mainly of food, Cypriots really love eating.

1. Carob syrup and other delicious things made of carob.

Yes, Cyprus is native land of carob tree. In Moscow it became famous only recently, but it has been well known here. The choice of products made of it will amaze you.

2. Olive oil

We know that olive oil is good for your health. I think I don't need to name all its qualities. I can just say that you can buy natural oil in the mountains.

3. Cream

All girls are looking for the best cream, it should moisten your skin and consist of natural ingredients. Cypriots succeeded in combining these two things and made perfect one based on olive oil with some additions. My favorite is made with honey, it smells amazingly. 

4. Soutzoukos

In Russia we call such sweets "churchhela". They're made of grape, carob or pomegranate juice and some nuts.

5. Loukoumi

Everybody ate these sweets when they were kids and I was surprised that loukoumi is a traditional Cyprus candy. The variety of species will please gourmets.

6. Fig pitta 

It's 100% fig, grindered and packaged, without any sugar.

7. Soap

Everybody who loves aromatic soaps will love them here. My favorite one is made of rose leaves.

8. Coffee

To be honest, I didn't know that coffee is a very popular drink in Cyprus, but you can see it in every souvenir shop.

9. Tableware

Beautiful dishes, plates and pots can make your home more cosy.

10. Olives 

It's logical that olives are in my list as I included olive oil. It's easy to bring them home because they are packed.

11. Statues

The history of Cyprus is connected with Greek one, so you can buy statues of such Gods as Aphrodite or Apollon everywhere.

12. Honey

There are lots of apiaries in Cyprus, so honey is natural and very tasty.

13. Nuts

Different kinds of nuts with honey or carob syrup are healthy alternative of snacks.

14. Eastern sweets

Halvas, Baklava and other strange cakes.

15. Magnets

You can't imagine a trip without them! They are available for all tourists.