Ллорет-де-Мар / Lloret de Mar

По прибытии в Льорет-де-Мар я испытывала, мягко говоря, смешанные чувства. Начну рассказывать с самого начала: наш рейс задержали, поэтому в аэропорт Барселоны мы приземлились лишь в 2 часа ночи. Там мы больше часа ждали свои чемоданы, а затем проходили через красный таможенный коридор. В отель мы приехали лишь в пятом часу. Я была жутко сонная и уставшая после тяжелой дороги. Каково же было мое возмущение, когда нам еще и нахамил работник на ресепшене! В общем, настроение было на нуле. Да еще и наша комната находилась рядом с дверью, где хранился инвентарь уборщицы, поэтому всё оставшееся время для сна я не могла уснуть из-за жутко скрипящей под ухом двери. Все это оставило неприятные ощущения!  Но жизнь состоит не только из черных полос, поэтому, когда нас переселили в хороший номер и я увидела frozen yogurt под боком, жизнь нададилась! В итоге я поняла, что это городок хоть и маленький, но удивительно красивый, полный необыкновенных мест. 

Больше всего меня поразила прогулка в горы. Пройдя мимо старинного замка, по длинной лестнице мы вскарабкались наверх. Уставшие, но безмерно счастливые, мы до заката сидели и наслаждались видом! Прогулка до частных вилл заняла около получаса, но даже если для вас это большое расстояние, рекомендую сходить! Чистый свежий воздух и тишина позволяют расслабиться. 

// At first when we arrived in Lloret de Mar I had mixed feelings. Our flight was delayed, that's why we arrived in Barcelona at 2 o'clock p.m. In the airport we waited for our luggage for more than hour and than we had to go to custom office. It was 5 o'clock in the morning when we arrived in our hotel. I was very tired after long trip and wanted to sleep. So you can imagine how I was outraged by the rude behavior of old man, who standed at reception. So I wasn't in a good mood. In addition our room was close to the door that the stuff used, so it was very noisy. All this left unpleasant feelings. But remember, our life is made of black and white stripes, that's why when we changed our room and I saw frozen yoghurt near our hotel, life become happier :) In result I understood that although this town is small, it's very beautiful and full of wonderful places. 

I was surprised by our walk in the mountains. We went up and saw a marvelous castle! We were tired, but so happy that we saw such a wonderful view that's why we stayed there until sunset. The way to the private houses took half an hour, but even if you don't like walking, you should go there! It's true that fresh air and silence helps you to relax.